密西根州6月17日兰辛市讯—随着900多万支疫苗的接种。密西根州COVID-19新病例降至一年来的最低点。由于COVID-19病例在增加疫苗接种后继续急剧下降，密西根州州长Gretchen Whitmer加快了结束所有针对COVID-19的有关集会和口罩的禁令。从6月22日开始，室内和室外环境的客容量增至到100%，该州将不再要求居民戴口罩。

"今天是我们所有人都期待的一天，因为我们可以安全地回到正常的日常活动中，并把这种大流行病抛在脑后，"州长Gretchen Whitmer说。"我们对那些站在第一线保证我们所有人安全的医疗专家和卫生专业人员表示极大的感谢。我们由衷的感谢所有使我们的国家保持运转的重要工作人员。感谢数以百万计的密西根州人民接种了有效安全的疫苗，从而使我们改变计划提前解除这些禁令。接下来我们的首要任务是以明智、可持续的方式充分利用联邦救济资金，让密歇根州重新开始工作重启并恢复我们的经济。这是我们的一次千载难逢的机会，确保密西根州的家庭、中小企业和社区从这次病毒大流行中变得比以往任何时候都更加强大。" 

根据美国疾病控制和预防中心的数据，近500万16岁及以上的密歇根人已经接受了他们的第一针疫苗。根据密歇根州护理优化登记处的数据，一半的密歇根州居民已经完成了他们的疫苗接种，超过60%的人已经打了第一针。

"这是一个好消息，也是我们所有人一年多来一直期待的日子，"密西根州卫生和公众服务部主任Elizabeth Hertel说。"我们一直说，疫苗将帮助我们恢复正常，今天我们宣布这一天的到来。" 

在过去的几周里，病例率、阳性病率百分比和住院率都急剧下降。目前，密西根州每百万人中有24.3个病例，在过去七天中记录的阳性病率为1.9%。 

"这是一个伟大的日子，然而，还有更多的工作要做，"MDHHS的首席医疗执行官和首席卫生副部长Joneigh Khaldun博士说。"我们不能放松警惕，因为继续有几种COVID-19病毒的变体在我们州流通，包括令人担忧的病毒变种。COVID-19疫苗是我们减少病毒传播的最重要工具，我敦促所有12岁及以上尚未接种疫苗的人尽快接种。请与你的医疗服务提供者、当地卫生部门或你附近的药剂师讨论，加入数百万密西根州人的疫苗接种行列。 

除了集会和面具令之外，从6月22日起，还有其他禁令被解除。这些禁令包括 

• 对进入集中照料和少年司法设施的临时限制 
• 对密歇根州卫生与公众服务部的少年司法机构工作人员进行强制性测试 
• 对密歇根州卫生与公众服务部的医院和中心工作人员进行强制性测试 
• 对进入集中护理和少年司法设施的临时限制的例外情况 
• 对进入某些设施的临时限制的例外情况 
• 为居住不稳定的人提供安全住房 
• 遗体的处理 
• 密西根州无家可归者的安全住房 

此外，有些禁令将继续有效，以保护惩劳教、长期护理和农业领域的弱势人群。公共卫生措施将继续用于报告要求和COVID测试，确保找出社区传播高的地区，确保孩子们在学校的安全，提供免费的COVID-19测试。保持儿童和工作人员在学校安全的指南将在下周发布。 

MDHHS将继续提供建议，以保证密西根州人民的安全，并减少COVID-19在高风险环境和脆弱人群或有大量人员尚未完全接种疫苗的地方的传播风险。

要了解更多关于COVID-19疫苗的信息以及在哪里可以找到最近的疫苗接种点。请访问以下网址 Michigan.gov/COVIDVaccine 和 VaccineFinder.org

解除禁令原文

FINAL_MDHHS_Recission_of_Emergency_Orders

Gov. Whitmer Announces State will Open to Full Capacity on June 22 

More than nine million vaccines administered as new COVID cases fall to one-year low. 

LANSING, Mich. June 17, 2021 – Governor Gretchen Whitmer today accelerated the end of all COVID-19 epidemic orders on gatherings and masking as COVID-19 cases continue to plummet following increased vaccinations. Beginning June 22, capacity in both indoor and outdoor settings will increase to 100% and the state will no longer require residents to wear a face mask. 

“Today is a day that we have all been looking forward to, as we can safely get back to normal day-to-day activities and put this pandemic behind us,” said Governor Whitmer. “We owe a tremendous debt of gratitude to the medical experts and health professionals who stood on the front lines to keep us all safe. And we are incredibly thankful to all of the essential workers who kept our state moving. Thanks to the millions of Michiganders who rolled up their sleeves to get the safe, effective COVID-19 vaccine, we have been able to make these changes ahead of schedule. Our top priority going forward is utilizing the federal relief funding in a smart, sustainable way as we put Michigan back to work and jumpstart our economy. We have a once-in-a-lifetime opportunity to ensure that Michigan’s families, small businesses, and communities emerge from this pandemic stronger than ever before.” 

Nearly five million Michiganders ages 16 and older have received their first vaccine dose, according to Centers for Disease Control and Prevention data. According to data from the Michigan Care Improvement Registry, half of Michigan residents have completed their vaccination and over 60% have gotten their first shots. 

“This is great news and a day all of us have been looking forward to for more than a year,” said Elizabeth Hertel, Michigan Department of Health and Human Services director. “We have said all along that the vaccine would help us return to a sense of normalcy and today we announce that day is here.” 

Case rates, percent positivity and hospitalizations have all plummeted over the past several weeks. Currently, Michigan is experiencing 24.3 cases per million and has recorded a 1.9% positivity rate over the last seven days. 

“This is a great day, however, there is more work to be done,” said Dr. Joneigh Khaldun, chief medical executive and chief deputy for health at MDHHS. “We can’t let our guard down as there continue to be several variants of the COVID-19 virus circulating in our state, including the concerning Delta variant. The COVID-19 vaccine is the most important tool we have to reduce the spread of the virus and I urge everyone ages 12 and up who has not yet received their vaccine to get it as soon as possible. Talk to your health care provider, your local health department or your neighborhood pharmacist about joining the millions of Michiganders who have received their vaccine.” 

In addition to the Gatherings and Mask Order, additional orders are being rescinded as of June 22. These include: 

·        Temporary Restrictions for Entry into Congregate Care and Juvenile Justice Facilities  

·        Mandatory Testing for Michigan Department of Health and Human Services' Juvenile Justice Facility Staff  

·        Mandatory Testing for Michigan Department of Health and Human Services Hospitals and Centers Staff 

·        Exceptions to Temporary Restrictions on Entry into Congregate Care and Juvenile Justice Facilities  

·        Exceptions to Temporary Restrictions on Entry into Certain Facilities  

·        Safe Housing for Housing Unstable Individuals 

·        Handling of Bodily Remains  

·        Safe Housing for Michigan Homeless​  

Additionally, some orders will remain in effect to protect vulnerable populations in corrections, long-term care and agriculture. Public health measures will continue for reporting requirements and COVID testing to make sure areas where community spread is high are identified, kids are safe in school and free COVID-19 tests are available. Guidance for keeping children and staff safe in schools will be released next week. 

MDHHS will continue to provide recommendations to keep Michiganders safe and reduce the risk of COVID-19 transmission in higher risk settings and places where vulnerable populations or populations with large numbers of individuals are not yet fully vaccinated. 

To learn more about the COVID-19 vaccine and where to find the nearest vaccination site, visit Michigan.gov/COVIDVaccine and VaccineFinder.org. 

• FINAL_MDHHS_Recission_of_Emergency_Orders